Τετάρτη απόγευμα, 8 Σεπτεμβρίου 2021
Οι φίλοι του πρώην συλλόγου «Ελληνικός Σύλλογος Αγωνιστικού Προσανατολισμού» διοργανώνουν και προκηρύσσουν ημερήσιο φιλικό αγώνα προσανατολισμού στα Πλατανάκια Πανοράματος. Ως ημερομηνία διεξαγωγής ορίζεται η Τετάρτη 8 Σεπτεμβρίου 2021.
Πρόσβαση: Εάν ερχόμαστε από Δυτική η Ανατολική Θεσσαλονίκη ακολουθούμε τον περιφερειακό και στρίβουμε για Πανόραμα. Περνάμε το Πανόραμα και στο δεξί μας χέρι υπάρχει πινακίδα που γράφει Πλατανάκια. Κατεβαίνουμε όλη την κατηφόρα και στρίβουμε δεξιά για Πλατανάκια. Με τα πόδια προσπερνάμε το αναψυκτήριο και συνεχίζουμε για ένα μικρό ξέφωτό μέσα στο δάσος. Ακολουθούμε τα πινακίδες.
Access: If we approach Thessaloniki from east or west we follow the ring road. We exit the ring road for Panorama and Hortiatis. We drive through Panorama and as soon as we leave the village of behind we turn right towards Platanakia. We descend the road and reach the parking space of the municipal cafeteria. We continue on foot by following a path of good condition until we reach an opening in the forest. The view of Hortiatis is magnificent. The day event will take place provided that there are at least 12 registered competitors. If not then we will do just training.
Ορισμός: Ο προσανατολισμός είναι ένα άθλημα κατά την διάρκεια του οποίου οι αγωνιζόμενοι επισκέπτονται ένα αριθμό σημείων ελέγχου που είναι τοποθετημένα πάνω στο έδαφος, στο μικρότερο δυνατό χρόνο βοηθούμενοι από χάρτη και πυξίδα. Με τον όρο αγωνιζόμενος εννοούμε ένα άτομο ή μια ομάδα ατόμων ανάλογα με τις περιστάσεις.
General information for orienteering: Orienteering in Greece is a time of festivity and celebration. “Compared to modern sport, what prevails is not the streamlined and futurist time of record production; no “faster, higher, stronger” and no expectation of future improvements on the record. There is no training for tomorrow either” “In modern sport the production of sports results is a mirror of a new societal pattern, of an emphasis on industrial productivity. Movement and activity have been subordinated to achievement: quantified, measured, registered” (Henning Eichberg, 1991).
There are punching controls around a circle in the area. All competitors take part in the competition at their own risk. Organizer only provides basic medical help at the Finish area. Competitors are not insured by organizer. In case of cancellation due to facts beyond our control no liability can be accepted. In case of poor weather it could be postponed by one week. All participants agree with the publication of photos taken during the event. If you don´t agree, please inform the organizers at your registration. You are kindly asked to carefully read all the organizer’s notes, including this.
Εγγραφές: από τις 17.00 μ.μ. μέχρι τις 18.00 μ.μ. Μετά τις 18.00 μ.μ. δεν θα γίνονται εγγραφές των ήδη εγγεγραμμένων. Δικαίωμα συμμετοχής μόνο σε όσους έχουν προεγγραφεί μία εβδομάδα πριν τον αγώνα. Αν κάποιος έρθει αργά δημιουργεί σοβαρότατο πρόβλημα στο μάζεμα των σημαιών και υπάρχει κίνδυνος να μας προλάβει η νύχτα αν χαθεί κάποιος. Εγγραφές γίνονται δεκτές μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος. Δηλώσεις συμμετοχής στο www.orienteering–greece.org Εναλλακτικά τηλεφωνείστε στο 6988689051 η στείλτε SMS. Χωρίς προεγγραφή δημιουργείτε σοβαρότατο πρόβλημα και καταναλώνουμε χάρτες χωρίς λόγο. Ελάχιστος αριθμός συμμετοχών για την πραγματοποίηση του αγώνα 12 άτομα. Διπλώματα συμμετοχής σε όλους τους συμμετέχοντες που τερμάτισαν επιτυχημένα. Remember to bring a whistle, wear running leggings to protect from scratches, compass, waterproof if raining, second clothing etc.
Start Time: 17.00 up to 18.00. There will be no specific start time. Deadline to start the race 18.00. You need to be registered in advance for the race. There will be a brief orienteering seminar before the event and discussion about orienteering after the event. Once again 17.00 a.m. -18.00 Πλατανάκια, Πανοράματος, Platanakia, Panorama. Non-Coloured map. Free transport to the venue for the first five foreign visitors who would like to take part in the event.
Μήκος διαδρομών. Length of distance. There will be two distances: short 3,5 and long 5 klm approximately. You pick and choose your own according to your experience. Children only accompanied by adults.
Οι διαδρομές θα είναι δύο. Μικρή 3,3 και μεγάλη 5 χλμ. Για όσους δεν γνωρίζουν ενημερώνω ότι οι αποστάσεις μέσα στο δάσος και πάνω σε πέτρες και θάμνους δεν έχουν καμία σχέση με ανωμάλους δρόμους οπού οι συμμετέχοντες τρέχουν πάνω σε συγκεκριμένο μονοπάτι η χωματόδρομο. Εδώ δεν υπάρχουν συγκεκριμένα μονοπάτια για να τρέξουν οι συμμετέχοντες. Όλα αυτά επι χάρτου και όχι με GPS. Ακριβώς όπως μετρώνται και στο εξωτερικό επι χάρτου. Από το μήκος των διαδρομών δεν μπορεί να καταλάβει κανείς εύκολα την πραγματική απόσταση που θα διανύσει. Όσα περισσότερα λάθη κάνει κανείς τόσο περισσότερο αυξάνει η απόσταση. Δεν μπορούμε να συγκρίνουμε αποστάσεις στον κλασικό αθλητισμό με τις ίδιες αποστάσεις στο άθλημα του προσανατολισμού. Καμία σχέση. Και επειδή ξεκίνησα με τον στίβο το λέω και από προσωπική εμπειρία. Παρόλα αυτά προτάσεις γίνονται δεκτές. Επίσης η περιγραφή διεθνώς γίνεται με τη γλώσσα των συμβόλων δεν υπάρχει γλωσσική περιγραφή. Παρόλα αυτά εμείς προσθέτουμε και την περιγραφή για να διευκολύνουμε τους καινούργιους. Παρακάτω δίνουμε ένα παράδειγμα.
DESCRIPTION OF CONTROL POINTS. (Example)
SHORT DISTANCE. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ
- Small cliff / Απότομος Βράχος
- Watertank / Δεξαμενή νερού
- Between two small cliffs/ Ανάμεσα σε δύο μικρούς γκρεμούς
- Cliff (west side)/ Γκρεμός (στα δυτικά του σημείου)
- Large boulder /Βράχος
- Between two Cliffs / Γκρεμός (ανάμεσα σε δύο γκρεμούς)
- Cliff (south side)/ Γκρεμός (στα νότια του σημείου)
- Large boulder /Βράχος (στα βόρεια του σημείου)
- Between two large boulders /Ανάμεσα σε δύο βράχια
- 10. Boulder /Ογκόλιθος
- At the end of a dry ditch/ Στην άκρη ρέματος
- Between two stones /Ανάμεσα σε δύο μικρές πέτρες
- Between two large boulders /Ανάμεσα σε δύο βράχια
- Between two large boulders /Ανάμεσα σε δύο βράχια
Registration: From 17.00 to 18.00 only. There is no registration after 18.00. Please phone or leave a message with SMS to 6988689051. Without previous registration you create a huge problem to the organization. Minimum number of participants in order to complete the event 12 people. If there are not enough participants we will do just training, not competition. Only registered participants can take part. NO arrival on the day without previous registration a week in advance. A week before the event is crucial time for the preparation. Children only accompanied by adults
Car parking: There is space along the designated parking area of the forest restaurant.
Συνιστώμενο Κόστος συμμετοχής: 5 ευρώ για προεγγραφή μέσω αποστολής SMS η τηλεφωνικής επικοινωνίας η προεγγραφή μέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνσης και κατάθεση χρημάτων σε τραπεζικό λογαριασμό (ζητείστε μας να σας δώσουμε τον αριθμό). ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΘΑΡΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ (Χάθηκε ολόκληρο βαλιτσάκι με πυξίδες). Εγγραφές την ημέρα του αγώνα δεν θα γίνονται δεκτές (καλύπτει την αγορά σύγχρονου ηλεκτρονικού εξοπλισμού, οδοιπορικά έξοδα για μετακινήσεις του διοργανωτή στην περιοχή, διαφήμισης του αγώνα, ενοικίασης υλικού, ενοικίασης καταφυγίων, αγορά απωλεσθέντος υλικού, εκτύπωσης διπλωμάτων συμμετοχής, φωτοτύπησης βασικών οδηγιών προσανατολισμού, διδασκαλίας χρήσης πυξίδας, έξοδα συμμετοχής στις διεθνείς συσκέψεις, έξοδα αλληλογραφίας, δημιουργίας και συντήρησης ιστιοσελίδας κ.α.) Δεν καλύπτει φαγητό, αναψυκτικά κ.α. Δωρεάν για παιδιά μέχρι 12 χρονών. Δεκτές οικογενειακές συμμετοχές. Κακοήθεις συμμετέχοντες που συμπεριφέρθηκαν/ συμπεριφέρονται υβριστικά η απαξιωτικά απέναντι στους διοργανωτές θα αποκλείονται του αγώνα.
Suggested cost of participation: 5 euros within the deadline, 10 euros outside the deadline. A certificate of participation will be given to participants. etc. Alpha Bank account No. 706-02101-178946. Alternatively you could send an SMS to 6979851001. Your registration message should include your name, club, date of birth, and route choice you would like to follow. All money will be used to renew equipment pay for the lost equipement.
Prizes: Certificates of participation will be awarded to all participants. No medals will be awarded.
Parking Αυτοκινήτων: Στο πάρκινγκ του εστιατορίου. Παρακαλώ μοιραστείτε τα αυτοκίνητα όπου μπορείτε.
Έδαφος: Ημι-Ορεινό με κωνοφόρα δέντρα, κάποιες ανοικτές περιοχές στα πεδινά.
Τουαλέτες: Υπάρχουν μέσα στο εστιατόριο.
Δικαίωμα συμμετοχής: Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όλοι οι αθλητές και αθλήτριες, άνω των 18 ετών, οι οποίοι θα τρέξουν αποκλειστικά με δική τους ευθύνη και θα πρέπει να έχουν εξεταστεί από ιατρό πρόσφατα. Η συμμετοχή στον αγώνα αθλητών κάτω των 18 ετών θα επιτραπεί με ευθύνη των γονέων τους.
Τροποποίηση κανονισμών: Ο διοργανωτής των αγώνων έχει το δικαίωμα λόγω ακραίων καιρικών φαινομένων η απρόβλεπτων γεγονότων να διακόψει τον αγώνα η να τον αναβάλλει για την επόμενη εβδομάδα. Σε περίπτωση διακοπής του αγώνα λόγω κακοκαιρίας η κατάταξη των αθλητών γίνεται με βάση τα μέχρι στιγμής αποτελέσματα.
Χάρτες: Για το δάσος στα Πλατανάκια ο σχεδιαστής χαρτών είναι η Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού. Ο σχεδιαστής των διαδρομών είναι ο Κωνσταντίνος Κουκουρής, Ph.D. Όλοι οι χάρτες επιστρέφονται στη γραμματεία. Απαγορεύεται η διάθεση σε τρίτους χωρίς την άδεια του Γ.Υ.Σ.
Ρουχισμός και υλικό: Ο ρουχισμός θα πρέπει να καλύπτει όλο το σώμα και τα πόδια. Κατά τα άλλα η επιλογή ρουχισμού είναι ελεύθερη. Οι αγωνιζόμενοι που δεν συμμορφώνονται με αυτόν τον κανόνα θα αποκλείονται από τον αγώνα. Η χρήση οποιασδήποτε βοήθειας προσανατολισμού άλλη εκτός από την πυξίδα απαγορεύεται.
Ο αγώνας, ο χάρτης και η θέση των σημείων ελέγχου: Ο αγώνας είναι κατάλληλος για όλες τις ηλικίες, το φύλο και το επίπεδο των αγωνιζομένων. Τα ανήλικα παιδιά θα πρέπει να ακολουθούνται από ενήλικες. Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που χρησιμοποιούνται ως σταθμοί ελέγχου θα καθορίζονται ξεκάθαρα, θα διακρίνονται και θα σημειώνονται πάνω στο χάρτη. Οι σταθμοί ελέγχου θα τοποθετούνται έτσι ώστε ο αγωνιζόμενος να μπορεί να τους εντοπίσει με μία ακρίβεια σύμφωνη με την κλίμακα του χάρτη (1:7500 σε αυτή την περίπτωση) και το σύνολο των λεπτομερειών όπως φαίνεται κοντά στον σταθμό ελέγχου. Ο σταθμός ελέγχου θα είναι ορατός απ’ όλες τις διευθύνσεις προσέγγισης εκτός εάν η περιγραφή του σημείου ελέγχου υποδεικνύει διαφορετικά. Οι σταθμοί ελέγχου θα τοποθετούνται έτσι ώστε η παρουσία των αγωνιζομένων να μην επηρεάζει την δυσκολία εύρεσης του σταθμού.
Κάρτες ελέγχου: Οι αγωνιζόμενοι θα είναι υπεύθυνοι για την διατρύπηση της κάρτας ελέγχου στο σωστό τετράγωνο κάθε φορά. Ένας αγωνιζόμενος ο οποίος παραδίδει μία λανθασμένη ή δυσανάγνωστη κάρτα θα πρέπει να αποκλείεται από τον αγώνα εκτός κι αν ο ελεγκτής θεωρήσει ότι ο αγωνιζόμενος έχει ολοκληρώσει τη διαδρομή σωστά. Ηλεκτρονικός εξοπλισμός στη μεγάλη διαδρομή
Ο τερματισμός: Θα ζητηθεί από τους αγωνιζόμενους να παραδώσουν τους χάρτες. Οι χάρτες επιστρέφονται όλοι στην γραμματεία. Το κόστος συμμετοχής δεν συμπεριλαμβάνει αγορά χάρτη. Οι τερματίσαντες δεν επιτρέπεται να επανέλθουν μέσα στον αγωνιστικό χώρο μέχρι να κλείσει ο αγώνας.
Βραβεία: Διπλώματα συμμετοχής θα απονέμονται σε όσους το ζητήσουν.
Αποτελέσματα: Τα προσωρινά αποτελέσματα θα αναρτηθούν στο ίντερνετ όσο γρηγορότερα γίνεται μετά το τέλος του αγώνα. Τα τελικά αποτελέσματα θα εκτυπωθούν όσο πιο γρήγορα γίνεται και θα δημοσιεύονται στο ίντερνετ.
Event Director, Event Inspector and Route planner: Konstantinos Koukouris
Routes: Two choices only for beginners/intermediate and advanced. Rules are modified in order to accommodate the needs of newcomers to the sport. Beginners’ course usually corresponds to 3 klm., intermediate course usually corresponds to 4 klm. and advanced course usually corresponds to 5 klm.
Maps: Maps are usually black and white. Scale 1:7500. Intervals are every 4 metres.
Toiletes: in the taverna
Prizes: Certificates of participation will be awarded to all participants. No medals will be awarded.
ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΤΕΡΜΑΤΙΣΑΝ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΑ. ΕΙΚΟΣΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΑΓΩΝΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΣΠΟΡ. ΦΕΡΑΜΕ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!
